What are the effects and scalings of the possible offhand configurations for the Temple Guardian?

I’ve encountered a bunch of almost decade-old posts mentioning that TG gets different combat bonuses from having different combat arts selected, which show up as different models for his offhand cannon.

Are these bonuses explained or documented in the game somewhere, and do said bonuses scale with any skills or equipment (such as his battery)?