Loaded chunk visibly disappears when in one chunk but appears in the next?

In my minecraft world I have a villager trading hall, and I can see all of it except for one chunk when I’m standing outside of it. Once I go into the chunk however, I can see the chunk again. It’s not a render distance problem because I’ve turned it all the way up to 24 chunks and I still couldn’t see just the one chunk. I’ve also tried F3 + A to reload the chunks and I’ve tried restarting minecraft but nothing seems to work. This also happens in part of the staircase down to my mine. I’ve included some pictures to show what’s happening.