How do you get custom heads in Minecraft for Switch?

There is currently no way to get a custom player head in the nintendo switch version that works like the java version.

You could use a custom resource pack on a home brewed system to change the textures of the mob head. I advise against this unless you know what you are doing!