Frea is trying to kill me

I’ve been trying to play the Dragonborn DLC for Skyrim on the PS3. In order to advance the story, I need to talk to Frea and her dad. But every time I go near the village they try and murder me for slaughtering the village back when I was like level 15 (I’m level 43 now).

I’ve tried yielding but they won’t accept it and I don’t know how to make them stop, all I want to do is finish the story. Does anybody know how to fix this issue?