Civilization VI: How can I see which Research Agreements are active?

In the top/top left there is a tab called reports. Select that and in there you can see what items you are currently trading out and getting in - under the current deals tab. It's the same place you can see yields, units etc.

(This is what I found out after launching the game and trying a lot of different buttons)

Here is also a mod you could use.