Can I host a Terraria server on my iPad then play it on a PC?

Cross platform support is not currently available. I also cannot see any official source to suggest it is planned either.

If you search for "Terraria cross platform multiplayer" you should find lots of info with people speculating the reasons why it isn't supported. For example, different platforms aren't even on the same game version.