Чтение математического выражения

Количественное числительное полтора имеет две формы именительного (и винительного) падежа — полтора́ (мужской и средний род) и полторы́ (ж. р.): полтора литра, полтора бревна, полторы жизни.
Форма всех косвенных падежей (кроме винительного) — полу́тора, она сочетается с формой множественного числа последующего существительного.

Если в выражении нужно использовать именно "полтора", то произношение зависит от контекста (вопроса или задачи).

— Сколько стоит другая вещь?
— Вещь стоит икс плюс полтора рубля (м. р.).
[— Вещь стоит икс плюс полторы гривны (ж. р.).]

Чтение: "икс плюс один и пять". Более формально: "икс плюс одна целая (и) пять десятых". "Полтора" (как ссылка на число) возможно только в неформальном общении по поводу таких выражений. При этом, если единиц измерения нет, то "полтора" соответствует мужскому роду.