Conditional average of a field in physics: $langle Psi rangle_{ij}^i = langle Psi rangle_i^i$

I was just reading this article on the quasicrystalline approximation (QCA). The article abstract says the following:

The quasicrystalline approximation (QCA) was first introduced by Lax to break the infinite heirarchy of equations that results in studies of the coherent field in discrete random media. It simply states that the conditional average of a field with the position of one scatterer held fixed is equal to the conditional average with two scatterers held fixed, i.e., $langle Psi rangle_{ij}^i = langle Psi rangle_i^i$.

Can someone please explain the mathematics $langle Psi rangle_{ij}^i = langle Psi rangle_i^i$? In the context of quantum mechanics, I usually interpret the brackets $langle$ and $rangle$ to relate to bra-ket notation (inner products in Hilbert space), but it seems that they are used differently in this context (perhaps for some purpose of conditional average?). Furthermore, I would usually interpret the subscripts and superscripts as referring to tensor notation (such as Einstein summation notation), but it isn’t clear to me what it means in this context (I wonder if the subscripts refer to conditioning with respect to some values, or something similar?).

I would greatly appreciate it if people would please take the time to explain this.