How do you format a polynomial output so the coefficients and variables aren't combined into a fraction?

Mma has its internal rules concerning the order of the terms in expressions. It is possible, but very difficult to override this order. Generally, it is not recommended.

Nevertheless, I often use such transformations on the very last stage of my calculations in order to bring the expression to the form most comfortable to look at. This may be important to reduce errors and simplify work.

Here is your expression:

expr = 5/32*x + 7/11*x^5

You might do something like this

expr /. a_*x^n_. :> HoldForm[a]*HoldForm[x^n]/. HoldForm[x^1] :> HoldForm[x]

Try.

Do not forget that after this action it is impossible to make any further operations unless you remove the HoldForm by applying ReleaseHold[%]to the result.

Have fun!

As per @Alexei's suggestion to use HoldForm, here's a function that formats a polynomial the way I was looking for. In this case it's for hard-coded 3 variables, but could probably be straightforwardly extended to use the length of var to do so automatically:

formatPolynomial[poly_, vars_ : {p, q, pdq}] := Module[{ dim, coeffs, output },
    dim = Max[Cases[CoefficientRules[poly, vars], v_?VectorQ :> Total[v], 2]] + 1;
    coeffs = CoefficientList[poly, vars, {dim, dim, dim}];
    output = Sum[coeffs[[i, j, k]] Subscript[tmp, i - 1, j - 1, k - 1], {i, 1, 
 dim, 1}, {j, 1, dim, 1}, {k, 1, dim, 1}];
    output = output /. {a_ Subscript[tmp, n_, m_, l_] :> HoldForm[a] Subscript[tmp, n, m,l]} /. {Subscript[tmp, n_, m_, l_] :> vars[[1]]^n vars[[2]]^m vars[[3]]^l} /. {a_ HoldForm[b_] :> HoldForm[({b} // MatrixForm)] a};
    output
]

This gives output so the coefficients of individual monomials (which I'm looking for) are easily identifiable: