Unlocking original casement window for house built in 1938

It might need lubrication, depending hw long it's sat locked.

If your belief is correct then you'd insert the key and rotate the handle from left to right (anti-clockwise.) That certainly seems plausible given how small the whole thing is - the lock cylinder also being the whole rotating mechanism, rather than having two separate interacting rotating parts.