Labeling line Nodes with m and z values in QGIS

Insert an expression for the label value: m($geometry) respectively z($geometry).

Edit answer: for lines/polygons use menu vector -> geometry tools -> extract vertices. You get a new layer with the vertices. Now, you can label this as described above. Set the symbol styling to no symbol to hide the extracted vertices and to show only the labels.