How can I use a raster layer over a vector layer to read in the next UTM area?

I’m still a beginner with QGIS and now have a problem that the numerous training videos don’t show me and I can’t find anything in the manual.
I received two layers from Swisstopo. One with raster data (DEM) and one with vector data (waters). These are now in completely different display areas (see picture).
I would now like to lay the waters over the heights. To do this, I have to move everything down (or up?) By about 300,000 units. West-East is probably fine. Is there an easy way? (I suspect that there are, but I just can’t find them or don’t know.

---

Ich bin noch Anfänger mit QGIS und habe nun ein Problem, das mir auch die zahlreichen Schulungsvideos nicht zeigen und ich finde nichts im Handbuch dazu.
Ich habe von Swisstopo zwei Layer erhalten. Einen mit Rasterdaten (DHM) und einen mit Vektordaten (Gewässer). Diese liegen nun aber in ganz unterschiedlichen Darstellungsbereichen (siehe Bild).
Ich möchte nun die Gewässer über die Höhen legen. Dazu muss ich aber alles ungefähr 300000 Einheiten nach unten (oder nach oben?) verschieben. West-Ost ist vermutlich in Ordnung. Gibt es da eine einfach Möglichkeit? (ich vermute, dass es die gibt, ich sie aber einfach nicht finde bzw. nicht weiß. Danke schon im Voraus! 🙂 Gerhard