The first season of the American science fiction television series Fringe commenced airing on the Fox network on September 9, 2008, and concluded on May 12, 2009.

بدأ عرض الموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي فرينج في شبكة فوكس التلفزيونية في 9 سبتمبر 2008 وانتهى في 12 مايو 2009.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

It was produced by Bad Robot Productions in association with Warner Bros.

وقامت شركة باد روبوت بإنتاجه بالتعاون مع شركة وارنر بروس للإنتاج الفني.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Television, and its showrunners were Jeff Pinkner and J.H.

وقد أنتجه جي.اتش.ويمان وجيف بينكر.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Wyman.

.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

The first season introduces a Federal Bureau of Investigation "Fringe Division" team based in Boston, Massachusetts under the supervision of Homeland Security.

يتحدث الموسم الأول عن فريق من مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف باسم "شعبة الهامشية" مركزه الرئيسي في مدينة بوسطن ويعمل تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

The team uses unorthodox "fringe" science and FBI investigative techniques to investigate a series of unexplained, often ghastly occurrences, which are related to mysteries surrounding a parallel universe.

يستخدم هذا الفريق العلوم الهامشية مع تقنيات الـFBI للتحقيق في الأحداث الغير المبررة والمروعة التي تحدث في أماكن كثيرة حول العالم والتي تكون مرتبطة بشكل غير مباشر بالعالم الموازي.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

FBI agent Olivia Dunham is portrayed by actress Anna Torv, while actors Joshua Jackson and John Noble play father-son duo Peter and Walter Bishop.

وتقوم الممثلة آنا تورف بدور العميلة الفدرالية اوليفيا دونام، بينما يقوم بدور العالِم والتر بيشوب الممثل جون نوبل وبدور ابنه بيتر بيشوب الممثل جوشوا جاكسون.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Other regular cast members include Lance Reddick, Jasika Nicole, Blair Brown, Mark Valley, and Kirk Acevedo.

والممثلين الآخرين في هذا الموسم يشمل كل من: لانس ريديك، جاسيكا نيكون، بلاير براون، مارك فاللي، وكيرك أسيفيدو.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

The season contained 21 episodes, although only 20 of them aired as part of the first season.

الموسم يتكون من 21 حلقة على الرغم من أنه لم يُبث سوى 20 حلقة من الموسم الأول.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

The unaired episode, "Unearthed", was aired a few days before the episode "Johari Window" as a special episode during the show's second season.

بالإضافة إلى أن هناك حلقة صورت في الموسم الأول ولكنها لم تُعرض إلا في الموسم الثاني الحلقة الحادية عشر منه.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

[edit] Cast

الممثلون
--~~~~ Abdulrahman Haddad

[edit] Main cast

الممثلون الرئيسيون
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Anna Torv as Olivia Dunham Joshua Jackson as Peter Bishop Lance Reddick as Phillip Broyles Kirk Acevedo as Charlie Francis Blair Brown as Nina Sharp Jasika Nicole as Astrid Farnsworth Mark Valley as John Scott (episodes 1–13) John Noble as Dr. Walter Bishop

* آنا تورف بدور أوليفيا دونام.rn* جوشا جاكسون بدور بيتر بيشوب.rn* جون نوبل بدور والتر بيشوب.rn* لانس ريديك بدور فيليب برويلز.rn* كيرك أسيفيدو بدور تشارلي فرانسيس.rn* بلاير براون بدور نينا شارب.rn* جاسيكا نيكون بدور أستريد فرانسوث.rn* مارك فاللي بدور جون سكوت (الحلقات 1-13 فقط).rn
--~~~~ Abdulrahman Haddad

[edit] Recurring cast

الممثلون الثانويون
--~~~~ Abdulrahman Haddad

[edit] Guest stars

ضيوف الشرف
--~~~~ Abdulrahman Haddad

[edit] Season summary

ملخص الموسم
--~~~~ Abdulrahman Haddad

The first season of Fringe begins with the introduction of the main characters, as Olivia is brought aboard the Fringe division following the death of her partner, John Scott, in a event tied to the Fringe division.

يبدأ الموسم الأول بالتعريف بالشخصيات الرئيسية، حيث توضع العميلة الفدرالية اوليفيا دونام بقسم الهامشية عقب وفاة زميلها جون سكوت في حدث مرتبط بقسم الهامشية للتحقيق فيه.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

As part of her investigation, she finds she needs the knowledge and experience of Walter, currently institutionalized in a mental hospital.

وكجزء من تحقيقها حول مقتل جون سكوت، قالت بأنها تريد الخبرة من العالم والتر بيشوب الذي كان وقتها في مستشفى للأمراض العقلية.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Olivia blackmails Walter's estranged son, Peter, to be Walter's legal guardian, allowing his release from the institution.

إلا أن والتر لا يستطيع الخروج من المصحة العقلية إلا مع وصيه القانوني والشرعي. وهو ابنه: بيتر بيشوب.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Olivia finds that Walter's knowledge in the area of fringe science to be critical for her job, and convinces Peter to remain as Walter's guardian; Peter, initially resentful due to events in his childhood, starts to participate directly in the cases, his abilities as a jack-of-all-trades being a benefit to both Walter's scientific needs and Olivia's investigations.

فتذهب العميلة اوليفيا دونام للبحث عن بيتر الذي يكون في العراق وتقنعه بأن بإخراج أبوه والبقاء معها للتحقيق في الجرائم في قسم الهامشية. بيتر في البداية كان مستاءً من والتر ولا يريد البقاء معه وذلك بسبب أحداث حصلت معه في طفولته، إلا أنه اقتنع في النهاية وباشر عمله مع اوليفيا في قسم الهامشية.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Walter himself struggles with life outside the institution, plagued by a secret from his past and often resorting to recreational drugs. Olivia comes to discover that Massive Dynamic, a company that Walter used to be a part of, is connected with several of the Fringe cases.

وعندما خرج والتر من المصحة العقلية يجد صعوبة في التعامل مع العالم الخارجي، حيث قضى في المصحة ما يقارب 19 عاماً، لذلك يلجأ عادة إلى المخدرات والعقاقير الترفيهية. وفي النهاية يكمل والتر العمل في قسم الهامشية مع ابنه والعميلة أوليفيا دونام.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

The Fringe team starts to learn of a bio-terrorist group known as ZFT (in German, Zerstörung durch Fortschritte der Technologie, translated as "Destruction by Advancement of Technology"), which seem to be after several of Walter's old experiments.

يبدأ عمل قسم الهامشية بكشف النقاب عن مجموعة إرهابية تُدعى الـZFT والتي تبدو بأن لها صلة ما بماضي الدكتور والتر بيشوب.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

In one case, a group of men led by Michael Loeb have recreated Walter's technology used to pass through solid matter to steal several components of a device constructed by from banks.

وفي إحدى القضايا يكون هناك مجموعة من الرجال بقيادة مايكل لوب يستخدمون تقنية قام والتر بصناعتها تُمكنهم من العبور عبر الأجسام الصلبة، حيث إنهم عبروا جدران البنوك ليسرقوا جهازاص ابتكره والتر ووضعه فيها.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

With the assembled device, Loeb's team is able to teleport David Robert Jones, a former Massive Dynamics employee and leader of the ZFT, out of a high security prison.

وبعد تجميع قطع الجهاز يصبح فريق لوب قادراً على نقل ديفيد روبرت جونز -وهو موظف سابق في ماسيف داينامك وزعيم الـZFT- انتقالاً فورياً حيث كان في سجنٍ شديد الحراسة.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Jones attempts to sway Olivia to his side as a "soldier" in a upcoming "war", making her aware that she, as a child, was part of a test run by Walter and his partner William Bell of the nootropic drug, Cortexiphan, that gave her psychokinetic powers.

وقد حاول جونز إقناع أوليفيا بأنه "جندي" من حرب قادمة قريبة وأنه يقوم بحماية هذا الكوكب، وبيّن لها أنها هي أيضاً "جندية" وكدليل على هذا هي تجارب العقار المنشط للذهن "الكورتكسفان" التي قام كل من ويليام بيل ووالتر بيشوب بتجربته عليها مما أعطاها قوة عجيبة.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Olivia refuses, disbelieving his claim but realizing that evidence to support it appears true.

إلا أن أوليفيا لم تُصدق إدعائاته، ولكن مع مرور الوقت يتبين لها ان كلامه كان صحيحاً.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Tracking Jones, Olivia finds that all of the Fringe events have formed a spiral, centering on Reiden Lake in New York, and she, Peter, and Walter are able to prevent Jones from using a device to cross over to a parallel universe, killing him in the process.

ثم تحدث بعد ذلك عدة أحداث هامشية، فيدرك الفريق نمطها، ويعلمون أن هذه الأحداث مركزها الرئيسي هي بحيرة ريدين في نيويورك، فيقوم الفريق بتتبع جونز غلى البحيرة ليقوموا بمنعه من استخدام الجهاز للعبور إلى العالم الموازي. فينجحون في ذلك ويُقتل جونز جرّاء هذه القضية.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Meanwhile, the Observer September has met with Walter and taken him to Walter's old home on Reiden Lake, and then later to a cemetery where Walter mourns over a grave labeled "Peter Bishop".

وفي الوقت نفسه يلتقي الملاحظ/سبتمبر بوالتر بيشوب ويقوم بأخذه إلى منزل البحيرة القديم ليقوم بالبحث عن شيء ما. ولاحقاً يذهب والتر إلى المقبرة ويقف أمام قبر مكتوب عليه "بيتر بيشوب".
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Olivia tries to get answers from Nina Sharp on Jones' motif, but she only directs her to a meeting with Bell.

وفي نهاية الموسم تتوجه أوليفيا إلى ماسيف داينامك لمقابلة نينا شارب للحصول على بعض الإجابات عمّا تحدث عنه جونز. لكنها تخبرها فقط بأنه يجب عليها لقاء وليام بيل.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Olivia, while en route to the meeting, finds herself in the parallel universe, in the World Trade Center office of William Bell.

وبينما كانت أوليفيا متوجةً إلى الاجتماع في قسم الهامشية تجد نفسها في العالم الموازي في برج التجارة العالمي في مكتب ويليام بيل.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

[edit] Episodes

الحلقات
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Co-creators J. J. Abrams, Alex Kurtzman, and Roberto Orci began the brainstorming process for Fringe in the spring of 2008.

المبدعون جاي جاي أبرامز، وأليكس كورتزمان، وربيرتو أورسي بدأوا بوضع وتبادل الأفكار حول المسلسل في ربيع عام 2008.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

They avoided emulating Abrams' other show, Lost, because they believed its mysteries made it difficult to attract new viewers.

وقد تجنب أبرامز أن يكون المسلسل شبيه بـLOST لأنه لن يجذب مشاهدين جدد.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Instead, the co-creators studied crime procedurals, such as the American series CSI: Crime Scene Investigation and the franchise Law & Order, in an attempt to merge that genre with a more mythology-based show without creating only standalone episodes.

وبدلاً من ذلك، أرادوا مسلسلاً يجمع بين الحقيقة والخيال، فحاولوا جعله يماثل إلى حد ما سلسلة CSI مع إضافة المخلوقات الأسطورية الشهيرة.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Orci explained, "We studied procedurals specifically to try and merge the two.

وأوضح أورسي: "لقد درسنا بدقة الاجرائات المتخذة للدمج بين الاثنين.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Very against our instincts to do that, but when nine of the top TV shows are called Law & Order and CSI, you have to study them a little bit and figure out what it is that they're doing."

وستكون معركة صعبة للقيام بذلك، حيث إننا أحضرنا أفضل تسعة برامج تلفزيونية في هذا المجال وقمنا بدراستها بدقة.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Abrams has also listed the science fiction television series The Twilight Zone, Altered States, and The X-Files as well as the 1979 film Alien as inspirations for Fringe.

وقد قام أبرامز أيضاً بمراجعة ودراسة البرامج التلفزيونية وهي: توايلايت زون، ألتيرد ستيت، الملفات الغامضة، بالإضافة إلى فيلم الغرباء، وكل هذا لصناعة مسلسل فرينج.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Jeff Pinkner, an executive producer on two of Abrams' other television series Lost and Alias, was hired to serve as showrunner and executive producer for Fringe.

وقد تم التعاقد مع جيف بينكنر وهو الذي انتج ونفّذ اثنتين من سلاسل أبرامز وهي مسلسل LOST وَ Alias. تم الاتفاق معه على إنتاج هذا المسلسل.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

[edit] Reception

المُشاهدين
--~~~~ Abdulrahman Haddad

[edit] Ratings

تقييمات
--~~~~ Abdulrahman Haddad

Fringe finished its first season with an average of 8.8 million viewers per episode, making it the most watched new series for the 18–49 demographic.

انتهى الموسم الأول من فرينج بعدد من المشاهدين متوسطهم 8.8 مليون مشاهد لكل حلقة، مما يجعله في المرتبة الأولى من حيث عدد المشاهدين لمسلسل جديد.
--~~~~ Abdulrahman Haddad

In Canada on CTV, Fringe's first season had an episode average of 1.3 million viewers and finished in 19th place.

وفي كندا على قناة CTV كان فرينج في المرتبة الأولى من حيث عدد المشاهدات حيث كان بالمتوسط 1.3 مليون مشاهد.
--~~~~ Abdulrahman Haddad