Hospital Emergency Codes are used in hospitals worldwide to alert staff to various emergency situations.

تستخدم رموز طوارئ المستشفيات حول العالم لتنبيه العاملين فيها عن حالات الطوارئ المختلفة.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

The use of codes is intended to convey essential information quickly and with a minimum of misunderstanding to staff, while preventing stress or panic among visitors to the hospital.

يكون الغرض من استخدام هذه الرموز لإيصال المعلومات الضرورية بسرعة بأقل سوء فهم ممكن للعاملين، وبنفس الوقت منع قلق وهلع الزوار في المستشفى.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

These codes may be posted on placards throughout the hospital, or printed on employee/staff identification badges for ready reference.

توضع الرموز على بطاقات في أرجاء المستشفى أو تطبع على شارات هويات الموظفين والعاملين كمرجع سريع.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Hospital emergency codes may denote different events at different hospitals, even nearby ones.

قد تشير رموز طورائ المستشفيات أيضاً إلى أحداث مختلفة في مستشفيات أخرى، حتى بين المستشفيات المتقاربة.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Since many physicians have privileges at more than one facility, this may lead to confusion in emergencies, so uniform systems have been proposed.

بما أن الكثير من الأطباء لديهم إمتيازات في أكثر من مبنى، قد يؤدي هذا إلى تشويش في حالات الطوارئ، لذا اقتُرِح استخدام نظام للملابس الموحدة.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

بما أن الكثير من الأطباء لديهم إمتيازات في أكثر من منشأة ، قد يؤدي هذا إلى تشويش في حالات الطوارئ، لذا اقتُرِح استخدام نظام موحد .
--~~~~ Hamza J

[edit] Color code standardization

توحيد ألوان الرموز
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Australia: Australian hospitals and other buildings are covered by Australian Standard 4083 (1997) and many are in the process of changing to those standards.

أستراليا: يغطي المعيار الأسترالي ٤٠٨٣ (عام ١٩٩٧) المستشفيات الأسترالية والمباني الأخرى،ولا زال الكثير منها تجري عملية التغيير فيها إلى المعيار.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Canada: The various emergency preparedness services of the health regions in Alberta have also begun to discuss standardization of their color code systems. United States of America: In 2000, the Hospital Association of Southern California (HASC) determined that a uniform code system is needed after "three persons were killed in a shooting incident at an area medical center after the wrong emergency code was called."

كندا: بدأت خدمات الاستعداد للطوارئ للمناطق الصحية في ألبيرتا بمناقشة وضع معايير لأنظمة رموز الألوان. rnالولايات المتحدة: في عام ٢٠٠٠ صممت رابطة مستشفيات جنوب كاليفورنيا نظام للزي الموحد عندما احتاجت إليه بعد مقتل ٣ أشخاص في حادثة إطلاق نار في مركز منطقة طبية بعد أن أطلق رمز الطوارئ الخطأ.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

كندا: بدأت خدمات الاستعداد للطوارئ للمناطق الصحية في ألبيرتا بمناقشة وضع معايير لأنظمة رموز الألوان . الولايات المتحدة: في عام ٢٠٠٠ صممت رابطة مستشفيات جنوب كاليفورنيا نظام موحد عندما احتاجت إليه "بعد مقتل ٣ أشخاص في حادثة إطلاق نار في مركز منطقة طبية بعد أن أطلق رمز الطوارئ الخطأ".
--~~~~ Hamza J

While codes for fire (red) and medical emergency (blue) were similar in 90% of California hospitals queried, 47 different codes were used for infant abduction and 61 for combative person.

تساءلت ٩٠٪ من مستشفيات كاليفورنيا خلالها إذ أن رمز إطلاق النار (أحمر) والطوارئ الطبية (أزرق) كانت متشابهة. استخدمت ٤٧ رمزاً مختلفات في حالة اختطاف طفل و٦١ رمزاً في حالة وجود شخص عدواني.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

بينما كانت رموز الحريق ( أحمر ) و الطوارئ الطبية ( أزرق ) متشابهة في ٪٩٠ من مستشفيات كالفورنيا التي تم استقصائها ' فان ٤٧ رمز مختلف استعملت في حالات أختطاف رضيع و ٦١ في حالات شخص عدواني
--~~~~ Hamza J

In light of this, HASC published a handbook titled "Healthcare Facility Emergency Codes: A Guide for Code Standardization" listing various codes and has strongly urged hospitals to voluntarily implement the revised codes.

في ضوء ذلك، نشرت رابطة مستشفيات جنوب كاليفورنيا كتيباً بعنوان: "رموز طوارئ منشآت الرعاية الطبية: دليل لمعايير الرموز" يسجل رموزاً مختلفة ويحث المستشفيات بشدة على التطوع لتنفيذ الرموز المعدلة.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

In 2003, Maryland mandated that all acute hospitals in the state have uniform codes.

في عام ٢٠٠٣، أمرت ولاية ميريلاند بشدة جميع المستشفيات بتنفيذ رموز الزي الموحد في الولاية.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

[edit] Codes by color

الرموز بالألوان
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Note: Different codes are used in different hospitals.

ملاحظة: تختلف الرموز بين المستشفيات.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

[edit] Code Blue

اللون الأزرق
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

[edit] Cardiac arrest

توقف القلب
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

"Code Blue" is generally used to indicate a patient requiring resuscitation or otherwise in need of immediate medical attention, most often as the result of a respiratory arrest or cardiac arrest. When called overhead, the page takes the form of "Code Blue, (floor), (room)" to alert the resuscitation team where to respond.

يستخدم اللون الأزرق عموماً للإشارة إلى مريض بحاجة إلى إنعاش أو بحاجة عاجلة إلى اهتمام طبي، يكون في الغالب نتيجةً لتوقف التنفس أو توقف القلب. عند إطلاقه يقوم جهاز النداء بتنبيه فريق الإنعاش ليستجيب.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Every hospital, as a part of its disaster plans, sets a policy to determine which units provide personnel for code coverage.

كل المستشفيات، كجزء من خطط مواجهة الكوارث، تضع سياسة لتحديد أي من وحداتها تزود الموظفين بتغطية رموز الطوارئ.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

In theory any medical professional may respond to a code, but in practice the team makeup is limited to those with Advanced Cardiac Life Support or other equivalent resuscitation training.

نظرياً، من المحتمل أن يستجيب أي متحرف طبي، لكن عملياً يكون تكوين الفريق محدوداً بالمتقدمين في الإنعاش القلبي أو أي تدريب إنعاش يوازيه.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Frequently these teams are staffed by physicians from anesthesia and internal medicine, respiratory therapists, pharmacists, and nurses.

تزود هذه الفرق باستمرار بأطباء من التخدير والطب الباطني ومعالجي التنفس والصيدلانيين والممرضات.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

A code team leader will be a physician in attendance on any code team; this individual is responsible for directing the resuscitation effort and is said to "run the code."

في أي فريق، يكون القائد طبيباً من الحضور حيث يكون هذا الشخص مسؤولاً عن توجيه جهود الإنعاش و "تنفيذ الرمز".
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

This phrase was coined at Bethany Medical Center in Kansas City, Kansas.

أستخدم هذا المصطلح لأول مرة في مركز بيثاني الطبي في ولاية كنساس.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

The term "code" by itself is commonly used by medical professionals as a slang term for this type of emergency, as in "calling a code" or describing a patient in arrest as "coding".

المصطلح (كود) في يستخدم بشكل معتاد في المجال الصحي كانه لغه عامية في حالات الطوارئ مثل "calling a code" او "coding" بمعنى سكنه قلبيه للمريض
--~~~~ Rayed al jehani

Australian Standard Californian Standard

المعيار الأستراليrnمعيار كاليفورنيا
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

المعيار الأسترالي معيار كاليفورنيا
--~~~~ Rayed al jehani

[edit] Variations

الإختلافات
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

"Plan Blue" is used at St. Vincent's Hospital in New York City to indicate arrival of a trauma patient so critically injured that even the short delay of a stop in the ER for evaluation could be fatal; the "Plan Blue" is called out to alert the surgeon on call to immediately proceed to the ER entrance and take the patient upstairs for immediate surgery.

تستخدم "الخطة الزرقاء" في مستشفى سانت فنسنت في مدينة نيويورك للإشارة إلى وصول المريض المصاب إلى غرفة الطواريء بإصابة حرجة لدرجة أن تآخر قصير من التوقف في غرفة الطواريء للتقييم يمكن أن تكون قاتلة، و "الخطة الزرقاء" تكون لتنبيه الجراح المناوب إلى الشروع فورا في مدخل الطواريء وأخذ المريض لعملية جراحية فورية.
--~~~~ abdulalziz alhazmi

This was illustrated in an episode of Trauma: Life in the ER entitled "West Side Stories".

كان هذا مصوراً في حلقة الصدمة: الحياة في غرفة الطوارئ سمي بالقصص الجانبية الغربية
--~~~~ huda

[edit] Other codes

الرموز الأخرى
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

[edit] "Doctor" Codes

رموز الأطباء
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

"Doctor" codes are often used in hospital settings for announcements over a general loudspeaker or paging system that might cause panic or endanger a patient's privacy.

تستخدم رموز الأطباء عادةً في مواقع المستشفيات للإعلان عبر مكبر صوت عام أو نظام النداء وذلك قد يسبب الخوف أو يهدد خصوصية المريض.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Most often, "Doctor" codes take the form of "Paging Dr. _____", where the doctor's "name" is a code word for a dangerous situation or a patient in crisis.

في أكثر الأحيان، تقرأ رموز الأطباء الشكل التالي: " نداء للطبيب: …" والذي يكون فيه اسم الطبيب رمزاً لحالة خطرة أو مريض في أزمة.
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

e.g.: "Paging Doctor Firestone, third floor," to indicate a possible fire in the location specified.

على سبيل المثال: "استدعاء الطبيب فايرستون، الطابق الثالث" للإشارة إلى وجود حريق محتمل في الموقع المحدد.
--~~~~ أحمد حنش ..

[edit] Codes by emergency

الرموز حسب الطوارئ
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

[edit] Bomb threat

تهديد قنبلة
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Code Yellow: HASC Code 10: Stanford University Medical Center (old system), Scripps Healthcare San Diego[citation needed] Code Black: Standard government reporting code.

اللون الأصفر: رابطة مستشفيات جنوب كاليفورنياrnالرمز ١٠ : مركز جامعة ستانفورد الطبي (النظام القديم)، مركز الرعاية الطبية في سكريبز سان دييغوrnاللون الأسود: رمز تقارير الحكومة القياسي
--~~~~ عبدالعزيز المالكي

Markham Stouffville Hospital, University of Chicago Medicine,[citation needed] Ohio State University Medical Center,[original research?] Alberta, Quebec and Ontario hospitals, Cheyenne Regional Medical Center, Park Nicollet Methodist Hospital.[citation needed] Code Blue: Some schools in Western New York and in schools in Volusia County, Florida[citation needed] Code 100: Heartland Regional Medical Center[citation needed] Code Purple: Australian Standard[citation needed] Code Orange: Oakwood Healthcare[citation needed] Code B: Superstition Mountain Mental Health Center (SMMHC, Inc.)[citation needed] Code Grey: Bronson Methodist Hospital Alert Blue: Health Partners Regions Hospital

مستشفى ماركهام ستوفيل، جامعة الطب شيكاغو ، [بحاجة لمصدر] المركز الطبي لجامعة ولاية أوهايو، [البحوث الأصلية؟] ، مستشفى ألبرتا، كيبيك وأونتاريو، مركز شايان الطبي الإقليمي، مستشفى بارك نيكوليت ميثوديست ، كود بلو: بعض المدارس في غرب نيويورك والمدارس في مقاطعة فولوسيا بولاية فلوريدا كود 100: مركز هيرتلاند الطبي الإقليمي كود الأرجواني: معيار أسترالي كود أورانج: أواكوود هالثكار [بحاجة لمصدر] كود B: مركز الخلق الجبلية للصحة النفسية (.SMMHC, Inc.) [بحاجة لمصدر] كود غراي: مستشفى برونسون الميثودي تنبيه الأزرق: شركاء صحة مستشفيات المناطق
--~~~~ Rawyah Alhazmy

[edit] Child abduction/missing person

اختطاف طفل / شخص مفقود
--~~~~ BashayerA

اختطاف الأطفال / المفقودين
--~~~~ Rawyah Alhazmy

Amber Alert and Code Adam, both well-known public announcements to denote missing or abducted children, have gained traction in hospital usage since 2000. Code Pink can denote child or infant abduction.

آمبر ألرت و كود آدم الإعلانان العموميان المعروفان جيداً للإعلان عن الأطفال المفقويدين أو المختطفين قد اكتسبا استخداماً جاذباً منذ عام 2000rnالشيفرة الوردية تستطيع إعلان اختطاف طفل أو رضيع
--~~~~ huda

آمبر ألرت و شيفرة آدم المعلنان العموميان المعروفان جيدًا للإعلان عن الأطفال المفقودين أو المختطفين قد اكتسبا استخداما جذابا في المستشفى منذ عام 2000 عن طريق استخدام الشيفرة الوردية التي تستطيع من خلالها الإعلان عن الأطفال المفقودين أو المختطفين
--~~~~ Rawyah Alhazmy

Used at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, Carolinas Healthcare System in North Carolina, University of Texas Medical Branch in Galveston, Massachusetts General Hospital in Boston, and Oregon Health and Science University in Portland, Oregon.

استخدمت في مستشفى (سيدارز-سيناي) في لوس أنجلوس,وفي نظام الرعاية الصحية في شمال كارولينا, وفي فرع جامعة تكساس الطبي في غالفستون، ومستشفى ماساتشوستس العام في بوسطن،واستخدم أيضا في جامعة أوريغون للصحة والعلوم في بورتلاند.
--~~~~ Nihal

يستخدم في مركز سيدارس سيناي الطبي في لوس أنجلوس،rnكاروليناس نظام الرعاية الصحية، شمال كارولاينا،rnجامعة تكساس الطبية في جالفستون،rnمستشفى ماساتشوستس العام في بوسطن،rnوجامعة أوريغون للصحة والعلوم في بورتلاند، أوريغون.rn
--~~~~ Rawyah Alhazmy

Used as cardiac arrest in an infant at Miami Valley Hospital in Dayton.

مستخدم عند الأزمة القلبية للرضيع في مشفى وادي ميامي في دياتون
--~~~~ huda

تستعمل عند حدوث سكتة قلبية في رضيع في مستشفى وادي ميامي في دياتون
--~~~~ Rawyah Alhazmy

Code Purple was sometimes also used for Child Abduction when Code Pink is specifically for infant abduction.

الشيفرة البنفسجية استخدمت أحياناً لاختطاف الأطفال بينما الشيفرة الوريدة استخدمت خصيصاً لاختطاف الرضع
--~~~~ huda

الشفرة البنفسجية كانت تستخدم احيانا كرمز لاختطاف الاطفال بينما الوردية فكانت تستخدم خصيصا لاختطاف الرضع
--~~~~ issraa

الشيفرة الأرجوانية تستخدم احيانا أيضا للأطفال المختطفين بينما الشيفرة الوردية هي خصيصا لاختطاف الرضع.
--~~~~ Rawyah Alhazmy

Code Gold: Calgary Health Region Code Amber: Alberta health regions Code Rainbow: University of California at Davis Medical Center Code Stork: Health Partners Regions Hospital Code Pink: Park Nicollet Methodist Hospital and Cheyenne Regional Medical Center Code Black: Heartland Regional Medical Center Code Silver: Iowa Health Systems Code Kinder (William Beaumont Hospital, Royal Oak & Troy Michigan); Code Pink (Grosse Pointe) Code Walker (Oregon Health and Science University in Portland, Oregon) for a cognitively impaired individual who has wandered away from a clinical area.

كود الذهب: منطقة الصحة في كالجاري, كود امبر: المناطق الصحية في البرتا, كود قوس قزح: مركز ديفيس الطبي في جامعة كاليفورنيا, كود ستورك: مستشفى شركاء صحة المناطق, كود الوردي: مستشفى بارك نيكوليت ميثوديست ومركز شايان الإقليمي ,الرمز الأسود: مركز هيرتلاند الطبي الإقليمي, كود الفضة: أيوا رمز الأنظمة الصحية كيندر (مستشفى وليام بومونت، رويال اوك وتروي ميشيغان)؛rnكود الوردي (غروس بوينت) كود ووكر (جامعة ولاية أوريغون للصحة والعلوم في بورتلاند، ولاية أوريغون) لشخص معاق إدراكيا الذي تجول بعيدا عن منطقة سريرية.rn
--~~~~ Rawyah Alhazmy

[edit] Combative person/assault

[عدل] شخص عدواني / هجوم
--~~~~ Amal Aied

الشخص القتالي أو العدواني / الاعتداء
--~~~~ Rawyah Alhazmy

[edit] Evacuation

(تعديل) إخلاء.
--~~~~ Khulood Mohammed

Code White: Texas Tech University Health Sciences Center.

الشيفرة البيضاء: جامعة تكساس التقنية مركز علوم الصحة
--~~~~ huda

Code Orange: Australian Standard.

اللون البرتقالي : المعيار الاسترالي
--~~~~ dr shosh

الشيفرة البرتقالية : المعيار الاسترالي
--~~~~ huda

[edit] Fire

(تعديل) الحريق
--~~~~ Khulood Mohammed

الحريـــــــــــــــــــــق
--~~~~ Mohamed Mostafa

Usually Code Red.

عادة يحمل الرمز الأحمر
--~~~~ Khulood Mohammed

في الغالب يحمل اللون الاحمر
--~~~~ Mohamed Mostafa

Australian Standard.

المعيار الأسترالي
--~~~~ Khulood Mohammed

المقياس الاسترالي
--~~~~ Mohamed Mostafa

California Standard.

معيار ولاية كاليفورنيا
--~~~~ Khulood Mohammed

المعيار القياسي لولايه كاليفيرونيا
--~~~~ Mohamed Mostafa

Joint Commission standard.

معيار اللجنة المشتركة
--~~~~ AMAL HASSAN

Sometimes Dr. Red, Dr. Pyro, or Dr. Firestone.

احيانا دكتور ريد ، دكتور بايرو ، أو دكتور فايرستون .
--~~~~ dr shosh

Sometimes "Evacuation Bell"

واحيانا " صفارة الاخلاء "
--~~~~ dr shosh

Code Red.

الرمز الأحمر
--~~~~ Khulood Mohammed

[edit] Internal disaster

الكوارث الداخلية
--~~~~ dr shosh

الكوارث الداخـــليه
--~~~~ Mohamed Mostafa

Code Green: Texas Tech University Health Sciences Center.

الرمز الاخضر: جامعه تكساس للتكنولوجيا مركز العلوم الصحيه
--~~~~ AMAL HASSAN

[edit] Lockdown/limited access

التأمين/الوصول المحدد
--~~~~ Shbib Al-Subaie

Code Orange: Ontario Used in Ontario hospitals to indicate an external disaster with mass casualties.

اللون ( الرمز ) البرتقالي : تستخدمه ولاية اونتاريو في مستشفياتها لتشير الى كارثة خارجية مع اصابات متعددة .
--~~~~ dr shosh

[edit] Severe weather

طقس قاسِ
--~~~~ Amal Aied

[edit] Theft/armed robbery

السطو المسلح
--~~~~ dr shosh