The electrical resistance of an electrical conductor is a measure of the difficulty to pass an electric current through that conductor.

المقاومة الكهربائية هي نوع من الموصلات الكهربائية التي تقاس قيمتها بممانعتها لمرور التيار الكهربائي من خلالها.
--~~~~ Elixir

المقاومة الكهربائية لموصل كهربائي هي مقياس لمدى صعوبة مرور التيار الكهربائي من خلال الموصل.
--~~~~ Hamza

The inverse quantity is electrical conductance, and is the ease with which an electric current passes.

وهي القيمة العكسية للموصلية (مقلوب الموصلية)،وهي التي تقلل مرور التيار من خلالها .
--~~~~ Elixir

معكوس قيمة المقاومة يعطي قيمة الموصلية الكهربائية، و التي تقيس مدى سهولة مرور التيار من خلال الموصل.
--~~~~ Hamza

Electrical resistance shares some conceptual parallels with the notion of mechanical friction.

تتشارك المقاومة الكهربائية و مفهوم الإحتكاك الميكانيكي في بعض الخصائص النظرية المتوازية.
--~~~~ Hamza

The SI unit of electrical resistance is the ohm (Ω), while electrical conductance is measured in siemens (S).

الوحدة الدولية للمقاومة الكهربائية هي الأوم -ohm- و يرمز لها بـ (Ω)، في حين أن وحدة التوصيل الكهربائي تقاس بالسيمنس (أو سيمنز) -siemens- و يرمز لها بـ (S).
--~~~~ Hamza

An object of uniform cross section has a resistance proportional to its resistivity and length and inversely proportional to its cross-sectional area.

إن جسما ذو مقطع عرضي متجانس، له مقاومة تتناسب طرديا مع كل من المقاومة النوعية و طول الجسم، و عكسيا مع مساحة المقطع العرضي.
--~~~~ Hamza

All materials show some resistance, except for superconductors, which have a resistance of zero.

كل المواد تمتلك مقاومة كهربائية، باستثناء الموصلات الفائقة، و التي لا تظهر أي مقاومة -مقاومة صفرية-.
--~~~~ Hamza

The resistance (R) of an object is defined as the ratio of voltage across it (V) to current through it (I), while the conductance (G) is the inverse:

تعرف مقاومة جسم ما (R) بأنها نسبة الجهد (V) في طرفيه إلى التيار الكهربائي (I) المار خلال الجسم، حيث أن الموصلية (G) هو المعكوس:
--~~~~ Hamza

.
--~~~~ Hazem

For a wide variety of materials and conditions, V and I are directly proportional to each other, and therefore R and G are constant (although they can depend on other factors like temperature or strain).

في العديد من المواد و الحالات،شدة التيار تتناسب طردياً مع الفولتية، و R و G ثوابت( يمكن أيضاً أن تعتمد على عدة عوامل مثل الحرارة )
--~~~~ Hazem

This proportionality is called Ohm's law, and materials that satisfy it are called ohmic materials.

هذا التناسب يسمى قانون أوم، و تسمى المواد التي تخضع لهذا القانون بالمواد الأومية
--~~~~ Hazem

In other cases, such as a diode or battery, V and I are not directly proportional.

في أحوال أخرى، كالدايود أو البطارية، الفولت و شدة التيار ليست متناسبة
--~~~~ Hazem

The ratio V/I is sometimes still useful, and is referred to as a "chordal resistance" or "static resistance", since it corresponds to the inverse slope of a chord between the origin and an I–V curve.

النسبة بين v/I هي شيء مفيد حتى الآن، و يشار إليها ب"المقاومة المتغيرة" أو "المقاومة الثابتة". rnحيث أنها تتطابق مع مقلوب المنحنى بين الأصل و منحنى I-V
--~~~~ Hazem

In other situations, the derivative may be most useful; this is called the "differential resistance".

في حالات مختلفة،المشتقة يمكن أن تكون مفيدة، و تسمى "المقاومة المختلفة"
--~~~~ Hazem

Introduction[edit]

مقدمة
--~~~~ Hazem

In the hydraulic analogy, current flowing through a wire (or resistor) is like water flowing through a pipe, and the voltage drop across the wire is like the pressure drop that pushes water through the pipe.

التيار يتدفق عبر السلك( أو المقاوم) كما يتدفق الماء عبر الأنبوب، و الفولتية تنخفض عبر السلك كما ينخفض الضغط الذي يدفع الماء عبر الأنبوب
--~~~~ Hazem

Conductance is proportional to how much flow occurs for a given pressure, and resistance is proportional to how much pressure is required to achieve a given flow.

الموصلية تتناسب مع كمية التدفق الحاصل بسبب الضغط المعطى، و المقاومة تتناسب مت كمية الضغط المطلوب لإحداث التدفق
--~~~~ Hazem

(Conductance and resistance are reciprocals.)

التبادلية بين المقاومة و الموصلية
--~~~~ Hazem

The voltage drop (i.e., difference between voltages on one side of the resistor and the other), not the voltage itself, provides the driving force pushing current through a resistor.

الفولتية تنخفض(مثال؛اختلاف الجهد بين طرفي المقاوم)، و ليس فرق الجهد نفسه،مما يعطي قوة دفع لدفع التيار عبر المقاوم
--~~~~ Hazem

In hydraulics, it is similar: The pressure difference between two sides of a pipe, not the pressure itself, determines the flow through it.

فرق الضغط يختلف بين طرفي الأنبوب، لكن الضغط نفسه لا يختلف، مما يكون التدفق من خلاله
--~~~~ Hazem

For example, there may be a large water pressure above the pipe, which tries to push water down through the pipe.

كمثال، هناك الكثير من الضغط المائي على الأنبوب، مما يجعل الماء يتدفق من خلال الأنبوب
--~~~~ Hazem

But there may be an equally large water pressure below the pipe, which tries to push water back up through the pipe.

لكن هناك ضغط مساوي، يدفع الماء للأسفل ليرجع الماء بالاتجاه المعاكس للأنبوب
--~~~~ Hazem

If these pressures are equal, no water flows.

إذا كان الضغط متساوي، الماء لن يتدفق
--~~~~ Hazem

(In the image at right, the water pressure below the pipe is zero.)

في الصورة على اليمين، ضغط الماء يساوي الصفر
--~~~~ Hazem

The resistance and conductance of a wire, resistor, or other element is mostly determined by two properties:

مقاومة و موصلية السلك، المقاوم، أو أي مادة غالباً ما تعتمد على خاصتين:
--~~~~ Hazem

geometry (shape), and material

الشكل، و المواد
--~~~~ Hazem

Geometry is important because it is more difficult to push water through a long, narrow pipe than a wide, short pipe.

الشكل مهم لأنه من الصعب دفع الماء في أنابيب طويلة و ضيقة، بينما من السهل دفعها في أنابيب قصيرة و واسعة
--~~~~ Hazem

In the same way, a long, thin copper wire has higher resistance (lower conductance) than a short, thick copper wire.

بنفس الطريقة، سلك النحاس الرفيع، الطويل له مقاومة عالية( التوصيل المنخفض) أكثر من السلك النحاسي القصير و السميك
--~~~~ Hazem

Materials are important as well.

المواد مهمة أيضاً بنفس القدر
--~~~~ Hazem

A pipe filled with hair restricts the flow of water more than a clean pipe of the same shape and size.

الأنبوب المليء بالشعر يعيق تدفق المياه أكثر من أنبوب نظيف بنفس الحجم و الشكل
--~~~~ Hazem

Similarly, electrons can flow freely and easily through a copper wire, but cannot flow as easily through a steel wire of the same shape and size, and they essentially cannot flow at all through an insulator like rubber, regardless of its shape.

بشكل مشابه، الإلكترونات تتدفق بسهولة في سلك النحاس، لكنها لا تتدفق بتلك السهولة في سلك الحديد مع نفس الحجم و الشكل،و لا تتدفق أبداً في العوازل مثل المطاط، بغض النطر عن الشكل
--~~~~ Hazem

The difference between, copper, steel, and rubber is related to their microscopic structure and electron configuration, and is quantified by a property called resistivity.

الفرق بين النحاس، الحديد، المطاط هو العلاقة بين البنية الميكروسكوبية، التوزيع الإلكتروني، و الموصلية الحرارية
--~~~~ Hazem

In addition to geometry and material, there are various other factors that influence resistance and conductance, such as temperature; see below.

بالإضافة إلى الشكل الهندسي و المادة، و هناك العديد من العوامل التي تؤثر بالمقاومة و الموصلية، كالحرارة؛ انظر أدناه
--~~~~ Hazem

Conductors and resistors[edit]

الموصلات و المقاومات
--~~~~ Hazem

Substances in which electricity can flow are called conductors.

المواد التي تسمح بتدفق التيار الكهربائي تسمى موصلات
--~~~~ Hazem

Conductors are made of high-conductivity materials such as metals, in particular copper and aluminium.

الموصلات تصنع من مواد عالية الموصلية، مثل النحاس و الألمنيوم
--~~~~ Hazem

Ohm's law[edit]

قانون أوم
--~~~~ Hazem

Ohm's law is an empirical law relating the voltage V across an element to the current I through it:

قانون أوم هو قانون علمي تجريبي يتعلق بالفولتية التي تمر عبر المادة و شدة التيار
--~~~~ Hazem

(I is directly proportional to V).

شدة التيار تتناسب طردياً مع الفولتية
--~~~~ Hazem

This law is not always true: For example, it is false for diodes, batteries, and other devices whose conductance is not constant.

هذا القانون ليس صحيحاً تماماً: على سبيل المثال، هو ليس صحيحاً بالنسبة للدايود و البطاريات و الأجهزة ذات الموصلية غير الثابتة
--~~~~ Hazem

Materials or objects where Ohm's law is true are called ohmic, whereas objects that do not obey Ohm's law are non-ohmic.

المواد التي ينطبق عليها قانون أوم تدعى أومية، و المواد التي لا ينطبق عليها قانون أوم تسمى بالمواد غير الأومية
--~~~~ Hazem

Relation to resistivity and conductivity[edit]

العلاقة بين درجة الحرارة و قدرة التوصيل الكهربائية
--~~~~ Hazem

The resistance of a given object depends primarily on two factors: What material it is made of, and its shape.

المقاومة الكهربائية لجسم ما تعتمد على عاملين: شكله و المادة المصنوع منها
--~~~~ Hazem

Why is there such a difference?

لماذا كل هذا الاختلاف
--~~~~ Hazem

More details can be found in the article: Electrical resistivity and conductivity.

يمكنك إيجاذ المزيد من التفاصيل في مقالة:المقاومة الكهربائية و الموصلية
--~~~~ Hazem

Resistivity varies with temperature.

المقاومة تختلف باختلاف درجة الحرارة
--~~~~ Hazem

In semiconductors, resistivity also changes when exposed to light.

في أشباه الموصلات،تتغير المقاومة عند تعريضها للضوء
--~~~~ Hazem

See below.

انظر أدناه
--~~~~ Hazem

Measuring resistance[edit]

قياس المقاومة
--~~~~ Hazem

An instrument for measuring resistance is called an ohmmeter.

الآلة التي تقيس المقاومة الكهربائية تسمى الأوميتر
--~~~~ Hazem

Typical resistances[edit]

المقاومة المثالية
--~~~~ Hazem

Static and differential resistance[edit]

المقاومة الثابتة و المتغيرة
--~~~~ Hazem

Many electrical elements, such as diodes and batteries do not satisfy Ohm's law.

العديد من المواد الكهربائية مثل، الدايود و البطاريات لا تتوافق مع قانون أوم
--~~~~ Hazem

Resistance and conductance can still be defined for non-ohmic elements.

المقاومة و الموصلية لا يمكن تعريفها حتى الآن بالنسبة للمواد غير الأومية
--~~~~ Hazem

There are two types of resistance:

هناك نوعان من المقاومات
--~~~~ Hazem

.

.
--~~~~ Hazem

AC circuits[edit]

دوائر التيار المتردد
--~~~~ Hazem

Superconductivity[edit]

الموصلات الفائقة
--~~~~ Hazem

Superconductors are materials that have exactly zero resistance and infinite conductance, because they can have V=0 and I≠0.

الموصلات الفائقة هي مواد مقاومتها تساوي الصفر، و التوصيل الكهربائي فيها لانهائي، لأنها تملك v=0 و I لا يساوي الصفر
--~~~~ Hazem

This also means there is no joule heating, or in other words no dissipation of electrical energy.

و هذا يعني بعبارة أخرى أنه لا يوجد ضياع للطاقة الكهربائية
--~~~~ Hazem

Therefore, if superconductive wire is made into a closed loop, current flows around the loop forever.

إذا وصل سلك ذو توصيل فائق في حلقة مغلقة فإن التيار يتدفق في الدائرة إلى الأبد
--~~~~ Hazem

Nevertheless, there are many technological applications of superconductivity, including superconducting magnets.

و هناك العديد من التطبيقات للموصلات الفائقة منها المغانط الفائقة
--~~~~ Hazem